1 00:00:44,960 --> 00:00:47,960 Ivo, 2 00:00:49,160 --> 00:00:52,000 >> Je verstikt me, schat. Jij bent mij niet 3 00:00:52,000 --> 00:00:55,320 plus een kind. 4 00:01:03,280 --> 00:01:06,240 >> Heb jij het ook gezien? 5 00:01:06,240 --> 00:01:08,880 >> Vandaag zullen het alleen jij en ik zijn. De acrobaten 6 00:01:08,880 --> 00:01:12,360 ze kwamen op het marktplein aan. 7 00:01:12,360 --> 00:01:14,400 >> Ja. 8 00:01:14,400 --> 00:01:17,080 >> Weet je, ik dacht dat we daarheen konden gaan en 9 00:01:17,080 --> 00:01:19,360 dan naar die plek waar ze soep maken 10 00:01:19,360 --> 00:01:22,560 wat ik leuk vind. 11 00:01:22,799 --> 00:01:26,759 Dus, zullen we gaan? 12 00:01:28,240 --> 00:01:31,759 Blijf bij mij. 13 00:01:38,560 --> 00:01:42,600 Het spijt me, ik moet gaan. 14 00:01:44,000 --> 00:01:47,799 >> Je bent niet mijn zoon. 15 00:01:50,520 --> 00:01:53,680 >> Ik weet het. 16 00:01:53,920 --> 00:01:56,920 >> Sandokan. 17 00:02:00,479 --> 00:02:03,320 Bloed stroomt 18 00:02:03,320 --> 00:02:06,039 in de aderen, 19 00:02:06,039 --> 00:02:08,920 de wind is geweldig 20 00:02:08,920 --> 00:02:14,400 in de warme nacht zal het stijgen. 21 00:02:14,400 --> 00:02:20,000 San Santo geel de zon geeft mij kracht. 22 00:02:20,000 --> 00:02:24,160 Heilige c Heilige C. Geef me elke kracht 23 00:02:24,160 --> 00:02:28,080 dag, elke nacht moed voor 24 00:02:28,080 --> 00:02:30,840 Moed 25 00:02:30,840 --> 00:02:33,840 Moed 26 00:02:33,959 --> 00:02:38,360 San. Heilig 27 00:02:41,760 --> 00:02:45,680 >> kreunde je in je slaap? 28 00:02:46,480 --> 00:02:49,519 Je moet iets eten. 29 00:02:49,519 --> 00:02:52,800 >> Ik heb geen honger. 30 00:03:08,599 --> 00:03:13,280 Ik was nog maar een kind toen ze stierf 31 00:03:13,280 --> 00:03:17,400 en nu is het enige wat ik nog van haar heb 32 00:03:17,400 --> 00:03:20,159 een zijden jurk 33 00:03:20,159 --> 00:03:22,959 en enkele vergeten herinneringen. 34 00:03:22,959 --> 00:03:25,200 Onze verhalen kunnen verschillend zijn, 35 00:03:25,200 --> 00:03:29,080 maar de pijn is hetzelfde. 36 00:03:29,400 --> 00:03:33,040 Wat ga je nu doen? 37 00:03:33,920 --> 00:03:37,640 Ga jij op zoek naar je ouders? 38 00:03:40,519 --> 00:03:44,239 Is alles klaar, kapitein? 39 00:04:10,000 --> 00:04:13,200 Mijn moeder, 40 00:04:18,479 --> 00:04:21,720 mijn moeder. 41 00:04:29,800 --> 00:04:34,240 Het leven is niet aardig voor Nor geweest. 42 00:04:34,240 --> 00:04:37,360 Wat had hij weinig 43 00:04:37,360 --> 00:04:41,240 hij gaf het aan zijn meisjes. 44 00:04:42,560 --> 00:04:45,440 De enige vreugde die het leven voor hem had 45 00:04:45,440 --> 00:04:49,120 toegegeven dat het zijn zoon was. 46 00:04:49,120 --> 00:04:53,080 ze was trots op Sandokan. 47 00:04:53,400 --> 00:04:55,479 Ze heeft je opgevoed met alle liefde van één 48 00:04:55,479 --> 00:04:59,440 moeder, die zichzelf opofferde zodat hij dat kon 49 00:04:59,440 --> 00:05:03,639 wees de man die hij vandaag is. 50 00:05:03,639 --> 00:05:06,680 Zonder Sandokan zou niemand van ons dat zijn 51 00:05:06,680 --> 00:05:09,880 hier vandaag. 52 00:05:10,720 --> 00:05:14,120 Zonder Nur 53 00:05:14,759 --> 00:05:18,600 er zou geen Sandokan zijn. 54 00:05:40,680 --> 00:05:44,000 Eeuwig Verzoek 55 00:05:44,000 --> 00:05:46,880 doni dominio. 56 00:05:48,400 --> 00:05:50,960 Het lijkt eeuwig. 57 00:05:50,960 --> 00:05:53,160 Lu 58 00:05:53,160 --> 00:05:57,000 en hier ontsnap je in vrede. 59 00:06:12,800 --> 00:06:15,800 akapuntara 60 00:06:28,199 --> 00:06:31,199 luan 61 00:06:38,599 --> 00:06:41,599 nee 62 00:06:55,639 --> 00:06:58,039 >> wat heb je gedaan? Wij hadden het geld, 63 00:06:58,039 --> 00:06:59,919 Ze zouden ons Marianna teruggegeven hebben, maar jij niet 64 00:06:59,919 --> 00:07:01,520 je wilde zoals altijd groots winnen. 65 00:07:01,520 --> 00:07:03,319 >> Ik herhaal, ik was niet degene die saboteerde 66 00:07:03,319 --> 00:07:04,000 de uitwisseling. 67 00:07:04,000 --> 00:07:05,080 >> Dus wie was het? 68 00:07:05,080 --> 00:07:06,000 >> De sultan. 69 00:07:06,000 --> 00:07:07,800 >> Waarom maak je mij in vredesnaam belachelijk, 70 00:07:07,800 --> 00:07:10,800 kapitein? 71 00:07:10,919 --> 00:07:12,120 >> Eerst hebben ze ons misleid, waarom niet 72 00:07:12,120 --> 00:07:13,800 we hebben Marianna gevonden, maar deze keer wel 73 00:07:13,800 --> 00:07:18,440 het bevel om iedereen te vermoorden, inclusief haar. 74 00:07:19,280 --> 00:07:21,400 De sultan ziet jou als een gevaar. 75 00:07:21,400 --> 00:07:22,919 Hij is bang dat jij de heerschappij overneemt 76 00:07:22,919 --> 00:07:26,840 Gillon trouwt met Marianna. 77 00:07:26,879 --> 00:07:27,680 Maar wat als ze stierf? 78 00:07:27,680 --> 00:07:29,840 >> Lord Gillon zal in plaats daarvan mijn hoofd willen 79 00:07:29,840 --> 00:07:31,599 Ik zal Marianna vinden en het hoofd krijgen van 80 00:07:31,599 --> 00:07:32,400 sultan. 81 00:07:32,400 --> 00:07:34,000 >> Hoe wist u van de uitwisseling? Er was niemand aanwezig 82 00:07:34,000 --> 00:07:36,120 kennis van de bijeenkomst. Afgezien van één 83 00:07:36,120 --> 00:07:40,120 onze wederzijdse vriend. 84 00:07:52,280 --> 00:07:55,080 >> Het spijt me heel erg. Mil Lord, jij wilt 85 00:07:55,080 --> 00:07:57,159 het bericht beantwoorden? 86 00:07:57,159 --> 00:08:00,520 >> Ga weg. 87 00:08:03,000 --> 00:08:05,440 >> Ik maak me zorgen, consul. 88 00:08:05,440 --> 00:08:07,840 Ook het losgeld ging verloren. 89 00:08:07,840 --> 00:08:09,840 >> Mijn dochter is nog steeds in handen van hen 90 00:08:09,840 --> 00:08:11,280 beesten 91 00:08:11,280 --> 00:08:14,520 >> en dan te bedenken dat je zoveel had opgeborgen 92 00:08:14,520 --> 00:08:16,800 vertrouwen in die huurling. 93 00:08:16,800 --> 00:08:18,879 >> Je hebt me gewaarschuwd. 94 00:08:18,879 --> 00:08:20,479 Maar als mij iets zou overkomen 95 00:08:20,479 --> 00:08:25,240 dochter, dat Brook dood is. 96 00:08:35,680 --> 00:08:38,479 Niet alles is verloren. 97 00:08:38,479 --> 00:08:42,080 Marianne leeft nog. 98 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Laat me het hier terugbrengen 99 00:08:44,080 --> 00:08:46,680 van jou. 100 00:08:46,680 --> 00:08:50,360 Veilig en wel. 101 00:09:01,680 --> 00:09:05,160 Je liet me bellen. 102 00:09:07,079 --> 00:09:10,279 >> Je zei dat ik een DAC ben, 103 00:09:10,279 --> 00:09:12,519 maar deze hanger 104 00:09:12,519 --> 00:09:15,200 het is anders dan die van jou. 105 00:09:15,200 --> 00:09:17,560 Er zijn veel mensen 106 00:09:17,560 --> 00:09:20,959 en wij zijn iurut, de lumbawang, de 107 00:09:20,959 --> 00:09:23,360 mensen van de aarde. 108 00:09:23,360 --> 00:09:26,560 Wij dragen de geest van de slang 109 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 en het lijkt erop dat jouw mensen het dragen 110 00:09:28,600 --> 00:09:32,040 geest van de tijger en dat is alles 111 00:09:32,040 --> 00:09:34,720 hij begreep het. 112 00:09:34,720 --> 00:09:37,120 >> Dat soort gebed. 113 00:09:37,120 --> 00:09:40,360 Ik hoorde de moeder dezelfde woorden zeggen. 114 00:09:40,360 --> 00:09:42,399 Wat bedoelen ze? 115 00:09:42,399 --> 00:09:45,399 Je hebt de wereld van de levenden verlaten en nu ben je dat ook 116 00:09:45,399 --> 00:09:47,279 met de voorouders in het water van de rivier 117 00:09:47,279 --> 00:09:48,440 Sabang. 118 00:09:48,440 --> 00:09:49,480 >> Sabang 119 00:09:49,480 --> 00:09:54,079 >> is de heilige rivier van onze stam. 120 00:09:58,839 --> 00:10:02,279 >> Laat me zien waar het is. 121 00:10:03,200 --> 00:10:08,160 >> Het is hier, niet ver van de mijnen. 122 00:10:09,079 --> 00:10:10,640 >> Denk je dat je de jouwe weer kunt vinden 123 00:10:10,640 --> 00:10:12,760 eerbetoon daar? 124 00:10:12,760 --> 00:10:14,600 Misschien, 125 00:10:14,600 --> 00:10:16,920 zolang ze niet iedereen zijn geworden 126 00:10:16,920 --> 00:10:19,240 slaven, 127 00:10:19,240 --> 00:10:22,320 Als mijn stam zich nog steeds verzet, zal het jou wel kunnen 128 00:10:22,320 --> 00:10:26,240 helpen je de jouwe te vinden. 129 00:10:34,440 --> 00:10:36,920 >> Welke route nemen wij? We zijn bijna op 130 00:10:36,920 --> 00:10:39,800 voedsel, water en munitie. Morgen 131 00:10:39,800 --> 00:10:42,519 we zullen de Riau-eilanden oversteken. Het is de laatste 132 00:10:42,519 --> 00:10:46,320 mogelijkheid om te tanken. 133 00:10:49,760 --> 00:10:52,200 Ik zou me concentreren op Jaarta. Dat zijn wij niet 134 00:10:52,200 --> 00:10:54,279 gezocht door Nederlanders en als je geld hebt 135 00:10:54,279 --> 00:10:58,600 om te besteden zullen ze geen vragen stellen. 136 00:10:59,760 --> 00:11:03,040 Ja papier is een geweldig idee, maar eerst 137 00:11:03,040 --> 00:11:04,680 we stoppen in Sarawak. 138 00:11:04,680 --> 00:11:07,160 >> O! Alles wat we zullen vinden in Sarwak 139 00:11:07,160 --> 00:11:09,000 het zullen slechts de mijnen van de sultan zijn, i 140 00:11:09,000 --> 00:11:11,120 hoofdsnijders, niemand daar 141 00:11:11,120 --> 00:11:12,079 waarderen. 142 00:11:12,079 --> 00:11:13,839 >> Eigenlijk zullen alleen Sami en ik ten onder gaan 143 00:11:13,839 --> 00:11:14,959 tot aan de grond. 144 00:11:14,959 --> 00:11:18,079 >> Eh, dit is een heel slecht idee. 145 00:11:18,079 --> 00:11:20,800 Wat denk je ervan om die jungle te vinden? le 146 00:11:20,800 --> 00:11:23,639 mensen die je in de steek hebben gelaten. 147 00:11:23,639 --> 00:11:27,000 Je familie is hier. Wat hij wilde 148 00:11:27,000 --> 00:11:31,480 Nur moest je tegen dit alles beschermen 149 00:11:31,480 --> 00:11:35,079 en ik wilde het ook. 150 00:11:35,760 --> 00:11:39,079 Je wist het 151 00:11:40,440 --> 00:11:43,639 en je hebt me niets verteld. 152 00:11:43,639 --> 00:11:46,040 >> Was dat wat je moeder wilde? 153 00:11:46,040 --> 00:11:49,519 Nee, het was wat je wilde. Ze wilde het 154 00:11:49,519 --> 00:11:51,839 Bescherm mij gewoon, terwijl jij, Al 155 00:11:51,839 --> 00:11:56,560 anders heb je mij gebruikt. 156 00:12:00,040 --> 00:12:02,360 Het is de pijn die spreekt. Daarom doe je dat niet 157 00:12:02,360 --> 00:12:04,160 Ik laat je terugnemen wat eruit kwam 158 00:12:04,160 --> 00:12:07,440 jouw mond. 159 00:12:08,200 --> 00:12:11,399 Zoals jij wilt. En in plaats daarvan 160 00:12:11,399 --> 00:12:13,120 Marianna 161 00:12:13,120 --> 00:12:16,959 zij gaat ook met ons mee naar Jakarta. 162 00:12:19,120 --> 00:12:22,800 Ik zal voor haar zorgen. 163 00:12:38,880 --> 00:12:41,000 Alsjeblieft, alsjeblieft, het is een punt 164 00:12:41,000 --> 00:12:43,399 moeilijk, in Nauwelijks heb ik dat kleine beetje 165 00:12:43,399 --> 00:12:45,519 het dient mijn gezin. 166 00:12:45,519 --> 00:12:47,320 >> Laten we gaan, Alù. Elke maand hetzelfde 167 00:12:47,320 --> 00:12:50,320 geschiedenis. Zelfs de politie moet eten. 168 00:12:50,320 --> 00:12:54,519 Ga nu, ik wacht hier op je. 169 00:12:55,480 --> 00:13:00,079 Het is gesloten. Politie controle. 170 00:13:03,839 --> 00:13:05,600 >> Het was niet gemakkelijk om je te vinden. 171 00:13:05,600 --> 00:13:07,199 >> Je hebt iets op je geweten 172 00:13:07,199 --> 00:13:10,360 wil je delen? 173 00:13:16,120 --> 00:13:18,440 Was jij het die ons aan Mudashim verkocht? 174 00:13:18,440 --> 00:13:20,480 >> Waar heb je het over? Dat zou ik niet hebben gedaan 175 00:13:20,480 --> 00:13:20,959 kon. 176 00:13:20,959 --> 00:13:22,839 >> Jij was de enige die wist waar en wanneer 177 00:13:22,839 --> 00:13:24,600 de uitwisseling zou plaatsvinden. 178 00:13:24,600 --> 00:13:27,680 >> Wacht, ik kan je terugbetalen. Zeg eens 179 00:13:27,680 --> 00:13:29,480 wat je wilt en het zal van jou zijn. 180 00:13:29,480 --> 00:13:31,000 >> Marianne, 181 00:13:31,000 --> 00:13:32,399 waar is hij nu? 182 00:13:32,399 --> 00:13:34,720 >> Piraten. Ik kan je nieuws geven 183 00:13:34,720 --> 00:13:37,320 piraten? Als je ze vindt, vind ze dan 184 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 meisje, toch? 185 00:13:38,720 --> 00:13:42,000 Waarom zou ik je geloven? 186 00:13:42,000 --> 00:13:44,440 De Riau-eilanden deden het 187 00:13:44,440 --> 00:13:47,079 benodigdheden aldaar. Ze betaalden met twee 188 00:13:47,079 --> 00:13:49,160 losgeld van gouden ponden. Dat waren ze 189 00:13:49,160 --> 00:13:49,760 richting het oosten 190 00:13:49,760 --> 00:13:52,199 >> richting Borneo. 191 00:13:52,199 --> 00:13:53,560 Als wij het weten, geldt dat ook voor de 192 00:13:53,560 --> 00:13:57,519 sultan. Wat wil hij doen? 193 00:13:57,519 --> 00:13:59,160 Hij wil degene zijn die het losgeld terugbrengt 194 00:13:59,160 --> 00:14:01,720 samen met het hoofd van de consul 195 00:14:01,720 --> 00:14:02,600 Sandokan 196 00:14:02,600 --> 00:14:05,160 >> en Marianna. 197 00:14:05,160 --> 00:14:07,519 De bestelling 198 00:14:07,519 --> 00:14:12,279 is om geen getuigen achter te laten. 199 00:14:15,680 --> 00:14:18,800 Alsjeblieft, 200 00:14:30,279 --> 00:14:33,279 >> Marianne, 201 00:14:33,320 --> 00:14:37,800 maak je klaar. Laten we aan land gaan 202 00:14:40,120 --> 00:14:42,880 >> op de grond? Waarom 203 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 >>is het tijd om naar huis te gaan? 204 00:14:45,440 --> 00:14:47,560 >> Wil je mij bevrijden? 205 00:14:47,560 --> 00:14:49,079 >> Je dacht dat je mijn gijzelaar was 206 00:14:49,079 --> 00:14:50,279 altijd? 207 00:14:50,279 --> 00:14:53,920 >> Nee, natuurlijk niet. Eh, dat doe ik gewoon niet 208 00:14:53,920 --> 00:14:55,759 Ik was nu aan het wachten. 209 00:14:55,759 --> 00:14:57,680 >> Je vader respecteerde de overeenkomst. Nu 210 00:14:57,680 --> 00:14:59,199 het is mijn beurt. 211 00:14:59,199 --> 00:15:02,199 >> Maar 212 00:15:03,959 --> 00:15:06,079 waar wil je mij achterlaten? 213 00:15:06,079 --> 00:15:08,800 Dicht bij de mijnen. De sultan is een vriend 214 00:15:08,800 --> 00:15:11,160 van je vader. Zij brengen u vanaf huis 215 00:15:11,160 --> 00:15:12,959 daar. 216 00:15:12,959 --> 00:15:15,519 >> En wat ga je doen? 217 00:15:15,519 --> 00:15:19,040 Ik ben op zoek naar mijn ouders. 218 00:15:30,920 --> 00:15:34,199 Beter dan dat. Kracht. 219 00:15:34,199 --> 00:15:38,199 >> Als je een piraat was, wat zou je dan doen? 220 00:15:38,199 --> 00:15:40,519 Ik zou naar het zuiden gaan, naar de Nederlandse gebieden en 221 00:15:40,519 --> 00:15:42,759 Ik zou genieten van de verlossing. Maar de politieagent 222 00:15:42,759 --> 00:15:44,399 hij zei dat ze op Borneo mikken. 223 00:15:44,399 --> 00:15:48,120 Waarom Marianna? 224 00:15:48,120 --> 00:15:50,880 Het is nu een last voor hen. Als ik binnen was 225 00:15:50,880 --> 00:15:53,240 Sandokan Ik zou het aan de mijnen overlaten en 226 00:15:53,240 --> 00:15:55,000 Ik zou zo weer naar Jacarta vertrekken. 227 00:15:55,000 --> 00:15:56,560 >> Ze hadden haar op de eilanden kunnen achterlaten 228 00:15:56,560 --> 00:15:57,519 Riao. 229 00:15:57,519 --> 00:15:59,040 >> Te dicht bij Singapore. Na 230 00:15:59,040 --> 00:16:01,440 de hinderlaag vertrouwt Sandokan niet langer. 231 00:16:01,440 --> 00:16:03,680 Hij denkt dat hij daar gevaar loopt. 232 00:16:03,680 --> 00:16:05,480 >> Waarom zou een piraat zich zorgen maken? 233 00:16:05,480 --> 00:16:08,360 voor Marianna's leven? 234 00:16:08,360 --> 00:16:11,079 Feit is dat hij het aan de mijnen overlaat 235 00:16:11,079 --> 00:16:13,399 het zal nog erger voor haar zijn. Hij weet niet dat de 236 00:16:13,399 --> 00:16:15,720 Sultan wil haar dood, maar wij wel. 237 00:16:15,720 --> 00:16:20,120 We moeten snel handelen. 238 00:16:23,399 --> 00:16:27,120 Tot we elkaar weer ontmoeten. Tot ziens 239 00:16:27,120 --> 00:16:30,120 aanvallend. 240 00:16:34,199 --> 00:16:36,639 Idioot. 241 00:16:36,639 --> 00:16:40,519 dat ik dat doe 242 00:16:41,079 --> 00:16:42,600 >> Nou, 243 00:16:42,600 --> 00:16:45,399 dan tot ziens. 244 00:16:45,399 --> 00:16:48,160 >> Geen vaarwel, 245 00:16:48,160 --> 00:16:50,399 gewoon hallo. 246 00:16:50,399 --> 00:16:54,240 >> Waarom gewoon hallo? 247 00:16:54,240 --> 00:16:56,959 >> Omdat het een begroeting is die twee uitwisselen 248 00:16:56,959 --> 00:17:00,759 als ze denken dat ze elkaar weer zullen zien. 249 00:17:01,360 --> 00:17:04,520 Nou ja, dan 250 00:17:04,520 --> 00:17:07,520 hallo 251 00:17:26,439 --> 00:17:29,839 >> het is iets dat ik zelf moet doen. 252 00:17:31,120 --> 00:17:35,559 Vergeet het maar, ik heb het al geprobeerd. 253 00:17:42,720 --> 00:17:45,679 Tot ik terugkom, is de prauw in jouw bezit 254 00:17:45,679 --> 00:17:47,720 handen. 255 00:17:47,720 --> 00:17:50,160 Kan ik je vertrouwen? 256 00:17:50,160 --> 00:17:53,640 Hebben jullie misschien alternatieven? 257 00:18:06,159 --> 00:18:09,679 Bedankt voor je gastvrijheid. 258 00:18:09,679 --> 00:18:11,760 >> Dankzij jou heb je ons duizend gegeven 259 00:18:11,760 --> 00:18:13,600 rijk. 260 00:18:13,600 --> 00:18:15,840 Het spijt me dat ik je er één moest geven 261 00:18:15,840 --> 00:18:16,880 pistool tegen de tempel. 262 00:18:16,880 --> 00:18:21,000 >> Je zou me nooit hebben neergeschoten. Ik heb gelijk. 263 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 >> Gelukkig heeft onze heer mij niet 264 00:18:22,880 --> 00:18:26,080 gedwongen te kiezen. 265 00:18:26,320 --> 00:18:28,880 God dwingt nooit iemand, hij verlaat ons 266 00:18:28,880 --> 00:18:31,320 vrij om te doen wat we willen. 267 00:18:31,320 --> 00:18:34,880 >> Dit is zijn fout. 268 00:18:42,039 --> 00:18:46,120 De reddingsboot is klaar, kapitein. 269 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Iedereen klaar om uit te varen. Klaar voor 270 00:19:13,600 --> 00:19:14,360 Sarawak. 271 00:19:14,360 --> 00:19:18,280 >> Klaar voor Sarawak. 272 00:19:19,640 --> 00:19:23,320 Ik haat dat land. 273 00:19:23,480 --> 00:19:25,440 Het zijn palmbomen. 274 00:19:25,440 --> 00:19:27,760 >> Hij komt uit Laban. Lord Gillon spreekt u vrij 275 00:19:27,760 --> 00:19:30,039 van uw opdracht om Marianna te zoeken. 276 00:19:30,039 --> 00:19:31,520 Hij beveelt mij om u naar het rapport te brengen op 277 00:19:31,520 --> 00:19:33,320 consulaat. 278 00:19:33,320 --> 00:19:36,440 >> Laten we teruggaan naar Labuan, kapitein. 279 00:19:36,440 --> 00:19:38,559 >> Je hebt trouw gezworen aan mij of aan de consul 280 00:19:38,559 --> 00:19:43,240 van Labuan? Aan u, kapitein. 281 00:19:47,799 --> 00:19:50,000 >> Ik ga verder zoeken naar Marianna met o 282 00:19:50,000 --> 00:19:52,840 zonder toestemming van de consul. En jij, 283 00:19:52,840 --> 00:19:55,840 sergeant, 284 00:19:57,679 --> 00:19:59,600 >> heb je de kapitein gehoord? Iedereen bij 285 00:19:59,600 --> 00:20:02,880 eigen plek. 286 00:20:25,000 --> 00:20:29,360 >> We zijn vanaf nu in het gebied. 287 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Jouw mensen 288 00:20:32,520 --> 00:20:35,159 hak de hoofden af. 289 00:20:35,159 --> 00:20:36,960 Pas daarna hakten we de hoofden van de vijanden af 290 00:20:36,960 --> 00:20:39,520 die in de strijd omkwam. Jij daar 291 00:20:39,520 --> 00:20:43,200 levend opgehangen. 292 00:20:44,440 --> 00:20:48,320 >> Laten we stoppen voor de nacht. 293 00:21:04,240 --> 00:21:08,840 Hier heb ik samen met mijn broer een bad genomen. 294 00:21:08,840 --> 00:21:11,840 Op een dag zul je het opnieuw doen 295 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 samen. 296 00:21:13,840 --> 00:21:16,960 Zodra ik terugkom in Labuan, zal ik alles doen 297 00:21:16,960 --> 00:21:19,480 dat is mijn kracht om hem te redden. Ik zal het je geven 298 00:21:19,480 --> 00:21:21,240 Ik beloof het. 299 00:21:21,240 --> 00:21:23,880 Zelfs als ik dat zou kunnen, 300 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Mijn broer bevrijden zal hem niet redden 301 00:21:25,880 --> 00:21:28,880 anderen. 302 00:21:35,919 --> 00:21:38,400 Dus dat is wat je van hem verwacht, 303 00:21:38,400 --> 00:21:41,720 Moge hij u helpen uw volk te bevrijden. 304 00:21:41,720 --> 00:21:45,000 Ma had het ook verwacht. 305 00:21:45,000 --> 00:21:47,919 Nu weet ik dat hij een van ons is. 306 00:21:47,919 --> 00:21:52,000 Alles begint logisch te worden. 307 00:21:52,000 --> 00:21:54,720 Laten we een plek zoeken voor de nacht, 308 00:21:54,720 --> 00:21:59,440 dan halen wij het hout op. Laten we gaan. 309 00:22:26,840 --> 00:22:30,640 Dwaal niet te ver af. 310 00:22:33,279 --> 00:22:36,840 >> Ben je bang dat hij wegloopt? 311 00:22:36,840 --> 00:22:39,679 >> Nee, het is voor uw veiligheid. 312 00:22:39,679 --> 00:22:41,360 >> Vanaf morgen hoeft u zich geen zorgen meer te maken 313 00:22:41,360 --> 00:22:43,440 voor mij. 314 00:22:43,440 --> 00:22:45,440 Weet je, het is een schande. 315 00:22:45,440 --> 00:22:48,640 >> Wat? 316 00:22:49,679 --> 00:22:52,240 >> Niet weten hoe je avontuur zal eindigen. 317 00:22:52,240 --> 00:22:54,080 Ik heb de koopman over jou ontmoet, de 318 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 piraat, 319 00:22:55,640 --> 00:22:58,120 de zoon. 320 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 Ik ben benieuwd uit welke versie het komt 321 00:23:00,000 --> 00:23:03,240 deze jungle. 322 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 >> Ik denk dat je te veel doet 323 00:23:05,640 --> 00:23:07,440 vragen. 324 00:23:07,440 --> 00:23:11,159 >> Ja, meer dan normaal. 325 00:23:16,080 --> 00:23:18,440 >> Wat was het? 326 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 Niets, 327 00:23:20,400 --> 00:23:22,919 Laten we nu teruggaan naar Sani. 328 00:23:22,919 --> 00:23:26,159 Neem die. 329 00:24:16,520 --> 00:24:18,880 Pasca cabana 330 00:24:18,880 --> 00:24:21,880 en 331 00:24:22,400 --> 00:24:25,320 Ik weet niet of ik je begreep, 332 00:24:25,320 --> 00:24:27,440 Maar als je de vrouwen laat gaan, ga ik weg 333 00:24:27,440 --> 00:24:30,080 ga je vriend. 334 00:24:31,720 --> 00:24:34,720 Kopuan 335 00:24:51,360 --> 00:24:55,960 >> laat hem gaan, doe ons geen pijn. 336 00:24:58,360 --> 00:25:01,880 Vertrouw haar, 337 00:25:06,760 --> 00:25:10,399 Tanang Phidias. 338 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 ا 339 00:26:09,679 --> 00:26:12,679 ا 340 00:26:33,880 --> 00:26:37,520 Nu kan ik het. 341 00:26:41,640 --> 00:26:44,640 >> Dank je. 342 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 IP 343 00:27:51,640 --> 00:27:55,440 yang udah dia 344 00:27:55,440 --> 00:27:58,440 pesermannen 345 00:27:59,760 --> 00:28:02,720 kita mesti beralai 346 00:28:14,760 --> 00:28:17,760 Sandokan. 347 00:28:24,200 --> 00:28:27,200 Ram! 348 00:28:33,080 --> 00:28:35,320 En nu 349 00:28:35,320 --> 00:28:38,919 >> laten we hopen dat Sane nog steeds van je houdt. 350 00:28:43,559 --> 00:28:46,039 nama aku 351 00:28:46,039 --> 00:28:49,039 nee 352 00:28:49,480 --> 00:28:52,480 Rus 353 00:28:53,760 --> 00:28:55,279 lalu 354 00:28:55,279 --> 00:28:58,279 dijaal 355 00:29:03,559 --> 00:29:07,039 menyadi aku 356 00:29:35,120 --> 00:29:38,120 บ 357 00:29:57,000 --> 00:29:59,360 je kunt hun taal veel beter spreken 358 00:29:59,360 --> 00:30:01,000 van ons. 359 00:30:01,000 --> 00:30:03,679 >> En wat vind jij van Lamai? Ook hij was een 360 00:30:03,679 --> 00:30:06,679 verrader. 361 00:30:08,760 --> 00:30:11,039 Dat is van mijn broer. Waarom 362 00:30:11,039 --> 00:30:12,840 heb je het? 363 00:30:12,840 --> 00:30:16,240 >> Heb je de maar gezien? 364 00:30:16,240 --> 00:30:19,960 Je weet of hij nog leeft. 365 00:30:31,000 --> 00:30:32,679 >> Het laatste wat hij eerder tegen mij zei 366 00:30:32,679 --> 00:30:35,960 sterven was de man toevertrouwen 367 00:30:35,960 --> 00:30:38,880 Ik ben op reis, een man die uit zichzelf is geboren 368 00:30:38,880 --> 00:30:41,080 in deze jungle. 369 00:30:41,080 --> 00:30:45,240 Hij is een van ons. 370 00:30:46,480 --> 00:30:51,039 >> We kunnen je niet vertrouwen, vader. 371 00:31:09,159 --> 00:31:14,799 Je zegt dat deze man een van ons is. 372 00:31:15,240 --> 00:31:19,440 Breng hem naar mij. 373 00:31:26,360 --> 00:31:29,159 Ani zegt dat je mijn zoon hebt ontmoet 374 00:31:29,159 --> 00:31:32,159 Mes. 375 00:31:33,000 --> 00:31:38,039 Wie ben je? Mijn naam is Sandokan. 376 00:31:38,039 --> 00:31:40,519 Wat ben je aan het doen? 377 00:31:40,519 --> 00:31:44,120 Ik ben op zoek naar mijn ouders. 378 00:31:46,639 --> 00:31:48,880 Deze tand 379 00:31:48,880 --> 00:31:53,399 dat is alles wat ik nog van ze heb. 380 00:32:10,240 --> 00:32:16,279 En eigenlijk zal een van ons het moeten bewijzen. 381 00:32:18,200 --> 00:32:21,200 ula 382 00:32:22,480 --> 00:32:24,720 ula 383 00:32:24,720 --> 00:32:26,639 ula 384 00:32:26,639 --> 00:32:28,279 ula 385 00:32:28,279 --> 00:32:29,840 ula 386 00:32:29,840 --> 00:32:39,440 ula ula ula ula ula 387 00:32:45,600 --> 00:32:50,279 Ze willen dat je ontdekt dat je een echte diak bent. 388 00:32:50,880 --> 00:32:51,720 >> Hoe 389 00:32:51,720 --> 00:32:54,600 >> platter? Het is een initiatietest 390 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 vecht met je blote handen tegen een cobra. 391 00:32:56,799 --> 00:32:59,159 >> Maar dit is waanzin. 392 00:32:59,159 --> 00:33:02,240 >> Hoeveel hoop heb ik om het te overwinnen? 393 00:33:02,240 --> 00:33:05,000 >> Nou ja, alle jonge mensen deden het. Maar 394 00:33:05,000 --> 00:33:08,240 maar wat? 395 00:33:08,399 --> 00:33:10,799 Sinds we kinderen waren, hebben we kleintjes aangenomen 396 00:33:10,799 --> 00:33:13,919 doses gif om u immuun te maken. Maar 397 00:33:13,919 --> 00:33:16,960 hij is hier niet opgegroeid. 398 00:33:16,960 --> 00:33:22,360 Probeer niet gebeten te worden. 399 00:33:28,639 --> 00:33:31,679 Denk je dat je het kunt? 400 00:33:31,679 --> 00:33:33,720 >> Of misschien een andere keuze. 401 00:33:33,720 --> 00:33:37,679 >> Heb je beloofd me naar huis te brengen? 402 00:33:38,559 --> 00:33:42,440 Je kunt hier niet sterven. 403 00:33:54,519 --> 00:33:56,240 >> Het is de eerste keer dat ik ongehoorzaam ben aan a 404 00:33:56,240 --> 00:33:59,080 bestellen? 405 00:33:59,080 --> 00:34:02,159 >> Nee, maar dat is lang geleden. 406 00:34:02,159 --> 00:34:05,360 >> En heb je er toen spijt van gehad? 407 00:34:05,360 --> 00:34:08,520 Zijn de bewaker. 408 00:34:08,520 --> 00:34:11,879 >> U kunt het niet begrijpen, Lord Brook, 409 00:34:11,879 --> 00:34:13,720 je bent geboren onder degenen die bevelen geven en 410 00:34:13,720 --> 00:34:16,720 ze ontvangen ze bijna nooit. 411 00:34:16,720 --> 00:34:19,560 En sowieso nee, ik heb er geen spijt van gehad 412 00:34:19,560 --> 00:34:22,480 toen en nu heb ik er zeker geen spijt van 413 00:34:22,480 --> 00:34:26,440 Marianna's leven staat op het spel. 414 00:34:26,599 --> 00:34:30,159 Mag ik vragen welk plan je hebt? 415 00:34:30,159 --> 00:34:32,599 meren aan bij de mijnen zonder 416 00:34:32,599 --> 00:34:35,119 gezien worden. Ga met de voeten op de grond, begrijp het 417 00:34:35,119 --> 00:34:37,560 of we de piraten voorafgingen of zo 418 00:34:37,560 --> 00:34:41,639 in plaats daarvan kwamen we laat aan. 419 00:34:50,760 --> 00:34:55,240 Je hand is kleiner. Probeer het zelf. 420 00:34:55,919 --> 00:34:58,160 >> Ik kan het niet. De snaren zijn te veel 421 00:34:58,160 --> 00:35:00,960 smal. Mee eens zijn. Ik verzorg hen en jou 422 00:35:00,960 --> 00:35:03,200 Ondertussen probeer je je hand te verwijderen. Ga 423 00:35:03,200 --> 00:35:08,560 Nou, Marianna, we kunnen het. 424 00:35:15,160 --> 00:35:18,160 Ja, 425 00:35:22,680 --> 00:35:27,440 >> Ik kan het niet. Er zou een mes nodig zijn. 426 00:35:29,440 --> 00:35:32,000 >> Probeer die steen. 427 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Ja, 428 00:35:39,720 --> 00:35:43,240 >> nee, nee, nee. Ik kan zelfs alleen lopen. 429 00:35:43,240 --> 00:35:45,000 >> En wat doe jij hier? 430 00:35:45,000 --> 00:35:46,160 >> Jij 431 00:35:46,160 --> 00:35:48,359 >> wij zochten jou. 432 00:35:48,359 --> 00:35:51,599 >> Maar zij vonden ons eerst. 433 00:35:51,599 --> 00:35:54,599 Juda 434 00:35:57,880 --> 00:36:01,079 >> het is Dailari. 435 00:36:03,800 --> 00:36:05,400 Wat zeiden ze? 436 00:36:05,400 --> 00:36:08,680 >> Ik weet het niet, maar het klonk niet goed. Waarom 437 00:36:08,680 --> 00:36:12,680 heb je mij gevolgd? Om jou te beschermen. 438 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Goed gedaan. Het spijt ons dat we het geprobeerd hebben 439 00:36:16,800 --> 00:36:18,640 red je reet in plaats van daar plezier te hebben 440 00:36:18,640 --> 00:36:20,520 geel. 441 00:36:20,520 --> 00:36:22,560 >> Je verwacht een bedankje. 442 00:36:22,560 --> 00:36:25,240 >> Silong gooide er drie in de rivier 443 00:36:25,240 --> 00:36:28,160 voordat je het opgeeft. 444 00:36:28,160 --> 00:36:30,240 Oké, 445 00:36:30,240 --> 00:36:32,480 bedankt. Waarvan inderdaad. 446 00:36:32,480 --> 00:36:35,480 >> Nou, jullie zijn weer vrienden. Nu kan ik het 447 00:36:35,480 --> 00:36:38,839 sterf gelukkig. 448 00:36:41,400 --> 00:36:43,200 >> Wat moeten we nog meer doen om u te overtuigen, 449 00:36:43,200 --> 00:36:46,480 vader? Andere buitenlanders in ons huis en 450 00:36:46,480 --> 00:36:49,000 monden om de sultan te vertellen waar we zijn. 451 00:36:49,000 --> 00:36:53,440 We moeten ze nu doden. Nee, 452 00:36:53,440 --> 00:36:58,160 Sandokan is de tijger die de roedel zal verenigen. 453 00:36:58,160 --> 00:37:01,599 >> Hoe kent u deze profetie? 454 00:37:01,599 --> 00:37:02,839 >> Mai vertelde het mij. 455 00:37:02,839 --> 00:37:04,560 >> Je zoon vertrouwde me. 456 00:37:04,560 --> 00:37:06,079 >> Laat mijn broer hier buiten 457 00:37:06,079 --> 00:37:07,319 geschiedenis. 458 00:37:07,319 --> 00:37:09,240 >> Ik zeg 459 00:37:09,240 --> 00:37:11,680 dat ook u kunt vertrouwen, maar als 460 00:37:11,680 --> 00:37:14,720 Ik zal slagen voor de test, 461 00:37:14,720 --> 00:37:16,640 je moet beloven dat je hen ook zult bevrijden 462 00:37:16,640 --> 00:37:19,640 anderen. 463 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Bti. 464 00:37:48,520 --> 00:37:50,960 Wacht, ze hebben je aanbod geaccepteerd, 465 00:37:50,960 --> 00:37:55,680 maar als je faalt, zullen ze sterven. 466 00:38:06,040 --> 00:38:09,040 Ah! 467 00:38:40,520 --> 00:38:43,440 Petra 468 00:38:43,440 --> 00:38:46,359 Petra. 469 00:38:50,359 --> 00:38:52,480 Kita 470 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Kita 471 00:39:19,160 --> 00:39:22,160 Oké. 472 00:41:12,040 --> 00:41:15,040 Ja. 473 00:42:04,640 --> 00:42:09,079 Heilige heilige 474 00:42:19,760 --> 00:42:22,760 Ja, 475 00:42:37,280 --> 00:42:40,480 >> Ik wist dat je het kon. 476 00:42:43,200 --> 00:42:45,880 Sandokan 477 00:42:45,880 --> 00:42:48,000 zand 478 00:43:22,680 --> 00:43:25,079 Wat gaat er gebeuren? 479 00:43:25,079 --> 00:43:28,040 >> Het is mijn schuld, ik had ermee moeten stoppen. 480 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 >> Heb je ooit iemand ontmoet die daartoe in staat is 481 00:43:29,760 --> 00:43:32,760 doe het? 482 00:43:38,680 --> 00:43:40,760 >> Dus, 483 00:43:40,760 --> 00:43:43,000 hij deed het. 484 00:43:43,000 --> 00:43:45,200 Hij doodde de slang, 485 00:43:45,200 --> 00:43:48,480 maar hij was vergiftigd. 486 00:43:48,480 --> 00:43:52,480 De echte test begint nu. 487 00:43:52,680 --> 00:43:55,520 Breng mij naar hem toe, 488 00:43:55,520 --> 00:43:58,760 alsjeblieft. 489 00:44:00,040 --> 00:44:01,599 >> Wat denk je dat je aan het doen bent? 490 00:44:01,599 --> 00:44:05,760 >> Ben je bang voor een ongewapende vrouw? 491 00:44:59,960 --> 00:45:03,359 Wie ben je? 492 00:45:16,079 --> 00:45:17,880 Geef het mij terug, 493 00:45:17,880 --> 00:45:20,240 het is de mijne. 494 00:45:46,480 --> 00:45:49,480 Bravovna. 495 00:45:57,040 --> 00:46:00,440 Heilige hennep, 496 00:46:02,200 --> 00:46:06,520 doe iets, help hem. 497 00:46:06,520 --> 00:46:10,400 Er moet een tegengif zijn. 498 00:46:12,880 --> 00:46:17,160 >> Dus je houdt van hem? 499 00:46:27,240 --> 00:46:29,280 Alsjeblieft, 500 00:46:29,280 --> 00:46:31,599 red hem. 501 00:46:31,599 --> 00:46:35,000 >> Het gif heeft al effect gehad. 502 00:46:35,000 --> 00:46:39,839 Nu moet hij vechten. 503 00:46:50,920 --> 00:46:53,920 Je moet vechten, 504 00:46:53,920 --> 00:46:57,240 je moet vechten. 505 00:46:59,520 --> 00:47:02,520 Strijd. 506 00:48:41,720 --> 00:48:43,640 Heb je het gedaan? 507 00:48:43,640 --> 00:48:47,760 Ik ben hier de hele tijd geweest. 508 00:48:47,920 --> 00:48:50,480 >> Ik weet het, 509 00:48:50,480 --> 00:48:53,760 Ik voelde het. 510 00:49:01,760 --> 00:49:04,920 Wat heb je? 511 00:49:10,920 --> 00:49:14,200 Ik kan het niet zien. 512 00:49:20,920 --> 00:49:24,319 Geef me je hand. 513 00:49:25,240 --> 00:49:28,240 >> Hier. 514 00:49:28,359 --> 00:49:32,160 Laat mij je begeleiden. 515 00:49:50,960 --> 00:49:54,319 >> Hij deed het. 516 00:49:56,760 --> 00:49:59,760 아빠지 517 00:50:14,400 --> 00:50:19,160 >> ze komen allemaal naar je toe 518 00:50:20,359 --> 00:50:25,200 magna van magna van magna 519 00:50:25,200 --> 00:50:30,280 Magna di magna kom op magna kom op magna 520 00:50:30,280 --> 00:50:32,240 kom op magna di 521 00:50:32,240 --> 00:50:34,559 >> Laia had gelijk. 522 00:50:34,559 --> 00:50:38,160 Er is nog steeds hoop. 523 00:50:40,240 --> 00:50:43,359 >> Ik wil wiens je geeft? Wil je wie je geeft? 524 00:50:43,359 --> 00:50:48,599 Wil je wie je geeft? Wil je wie je geeft? 525 00:50:50,640 --> 00:50:52,240 Ik zag ze. 526 00:50:52,240 --> 00:50:54,040 >> Wie? 527 00:50:54,040 --> 00:50:57,359 mijn ouders. 528 00:51:12,040 --> 00:51:15,319 aang matar 529 00:51:15,319 --> 00:51:18,480 belakang alok 530 00:51:18,480 --> 00:51:21,480 Oké. 531 00:51:28,920 --> 00:51:30,640 Zoon 532 00:51:30,640 --> 00:51:34,160 a la chinia. 533 00:52:17,760 --> 00:52:19,319 Mijn vader en moeder waren goden 534 00:52:19,319 --> 00:52:21,200 krijgers. 535 00:52:21,200 --> 00:52:25,280 Ze vochten voor deze jungle. 536 00:52:26,960 --> 00:52:29,440 Weet jij nog waar ze zijn en of ze er nog zijn? 537 00:52:29,440 --> 00:52:30,920 leef jij? 538 00:52:30,920 --> 00:52:34,599 Kom op, ik weet het. 539 00:52:35,400 --> 00:52:39,760 >> Maar nu weet ik wie hun vijand was. 540 00:52:42,400 --> 00:52:45,160 >> Majesteit, de piratenjager 541 00:52:45,160 --> 00:52:48,040 hij negeerde het bevel van de consul. 542 00:52:48,040 --> 00:52:49,520 Hij vaart met het schip richting de 543 00:52:49,520 --> 00:52:52,520 Sarwak. 544 00:53:06,839 --> 00:53:11,280 En waar zijn onze mannen? 545 00:53:12,000 --> 00:53:14,720 >> Ik ben er al, jouw soort. zij zullen het oplossen 546 00:53:14,720 --> 00:53:16,280 het probleem vóór Brooks schip 547 00:53:16,280 --> 00:53:19,280 dok. 548 00:53:26,599 --> 00:53:30,520 Die verdomde jungle. 549 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 Ik zou het hebben gedaan 550 00:53:34,240 --> 00:53:39,400 Ik heb het jaren geleden allemaal moeten afbranden, 551 00:53:41,160 --> 00:53:44,599 maar er is nog tijd. 552 00:54:12,319 --> 00:54:14,400 เ 553 00:54:42,200 --> 00:54:45,200 เฮ